“英國第一”禁穿波卡廣告

馬拉萊生活照

原標題：阿富汗女英雄照片被英右翼團體濫用 成恐怖分子

【環(huán)球時報駐巴基斯坦特派記者 楊迅】最近，一張穿著伊斯蘭傳統(tǒng)罩袍波卡的蒙面女子手持槍支的照片出現在英國、澳大利亞的社交網上。該女子被描述成恐怖分子，并用于宣傳波卡禁令。不過照片使用者并不知道，該女子的真實身份是阿富汗已犧牲的英雄女警馬拉萊·卡卡爾。    

馬拉萊出生于阿富汗南部城市坎大哈一個警察世家。她繼承家族傳統(tǒng)，成為該市第一名女警官，多年來負責處理與婦女有關的案件。在阿富汗保守地區(qū)，婦女權利無法得到保障，很多婦女跑到馬拉萊的辦公室尋求庇護。因為工作，馬拉萊多次受到死亡威脅，曾躲過數起暗殺。但2008年9月，兩名塔利班槍手朝馬拉萊所在的車輛掃射，41歲的馬拉萊在自己兒子面前被槍殺。

馬拉萊是阿富汗最有名的女警之一，被視為英雄，但其照片卻于近期被英國右翼團體“英國第一”濫用。“英國第一”在臉譜網上用馬拉萊穿罩袍持手槍的照片做禁穿波卡廣告，照片旁的文字說明稱，“恐怖襲擊級別很高——發(fā)生可能性極大，出于安全原因，是時候禁穿波卡了”。據英國《衛(wèi)報》20日報道，該帖自發(fā)布以來被點贊3.1萬，被分享4.3萬次，分享者中還包括澳大利亞參議員雅基·蘭比。

發(fā)現馬拉萊在社交網中成了“恐怖分子代言人”后，該蒙面持槍照的拍攝者、加拿大女攝影師拉納·斯萊扎克立刻站出來表示不滿。“這不是我想傳達的意思，”斯萊扎克介紹說，這張照片是在2005年拍攝，當時馬拉萊正準備營救一名被綁架的女孩，她在警察制服外披了一件波卡，最終成功解救出小女孩。斯萊扎克說，馬拉萊遇害前曾說，她的丈夫和警察局從未要求她執(zhí)行任務時必須穿波卡，她之所以穿上波卡，是因為“這樣能掌握更多優(yōu)勢，保護自己和家人”。斯萊扎克認為，馬拉萊的照片被這樣濫用，冒犯了馬拉萊及其家人，和所有阿富汗婦女。

“英國第一”團體領導人保羅·戈爾丁表示，該團體在網上發(fā)現這張圖片后隨即使用，未查詢來源。戈爾丁說，他得知照片主人公的真實身份后覺得沮喪，但并不準備將圖片撤下。英國反恐智庫奎利姆基金會負責人拉弗克表示，如今社交媒體正使一些思想變得極端化，修改和曲解照片的做法已越來越普遍，因為公眾通常認為“有圖有真相”。